lituānisms

"Lituānisms" nozīmē vārdu, izteicienu vai gramatisko formu, kas aizgūta no lietuviešu valodas un lietota citā valodā (piemēram, latviešu valodā). Tas ir valodas aizguvums, kas atspoguļo lietuviešu kultūras ietekmi.

Piemēri latviešu valodā:
1. "Blynas" (no lietuviešu "blynai") — latviski "pankūkas".
2. "Kreivas" (no lietuviešu "kreivas") — latviski "greizs" vai "šķībs".
3. "Pasaka" (no lietuviešu "pasaka") — latviski "pasaka" (sakarā ar lietuviešu ietekmi dažos reģionos).
4. "Vėjas" (no lietuviešu "vėjas") — latviešu dialektos dažreiz lietots apzīmējumam "vējš".

Lituānismi biežāk sastopami Latvijas dienvidaustrumos (Latgales reģionā), kur vēsturiski pastāv ciešākas saiknes ar Lietuvu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Lituānisms" nozīmē vārdu, izteicienu vai gramatisko formu, kas aizgūta no lietuviešu valodas un lietota citā valodā (piemēram, latviešu valodā). Tas ir valodas aizguvums, kas atspoguļo lietuviešu kultūras ietekmi. Piemēri latviešu valodā: 1. "Blynas" (no lietuviešu "blynai") — latviski "pankūkas". 2. "Kreivas" (no lietuviešu "kreivas") — latviski "greizs" vai "šķībs". 3. "Pasaka" (no lietuviešu "pasaka") — latviski "pasaka" (sakarā ar lietuviešu ietekmi dažos reģionos). 4. "Vėjas" (no lietuviešu "vėjas") — latviešu dialektos dažreiz lietots apzīmējumam "vējš". Lituānismi biežāk sastopami Latvijas dienvidaustrumos (Latgales reģionā), kur vēsturiski pastāv ciešākas saiknes ar Lietuvu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.