linotipists

"Linotipists" ir angļu valodas vārds, kas latviski nozīmē linotipistus — cilvēkus, kas strādāja ar linotipu (mehānisku vai vēlāk elektronisku iekārtu metāla burtu salikšanai drukas veidošanai). Šī profesija bija izplatīta laikā, kad avīzes un grāmatas tika drukātas, izmantojot metāla burtu salikšanas tehnoloģiju.

Īsumā:
Linotipists bija speciālists, kas ar linotipa iekārtu veidoja drukājamus tekstus, sakārtojot metāla burtu rindkopas.

Piemēri lietojumā:
1. In the early 20th century, newspapers employed many linotypists to quickly set type for daily editions.
(20. gadsimta sākumā avīzes nodarbināja daudz linotipistu, lai ātri saliktu tekstu ikdienas izdevumiem.)

2. My grandfather was a linotypist at a printing house before digital typesetting replaced manual machines.
(Mans vectēvs bija linotipists drukas namā, pirms digitālā salikšana aizstāja manuālās iekārtas.)

Vēsturiskais konteksts:
Linotipists darbojās, izmantojot tastatūru līdzīgu rakstāmmašīnai, ar kuru viņš ievadīja tekstu. Iekārta automātiski izlēja metāla burtu rindas (vienā gabalā), kas tika izmantotas drukai. Šī tehnoloģija dominēja no 19. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta 70.–80. gadiem, kad to aizstāja datorizēta teksta salikšana.

Įrašas
Paaiškinimas	"Linotipists" ir angļu valodas vārds, kas latviski nozīmē linotipistus — cilvēkus, kas strādāja ar linotipu (mehānisku vai vēlāk elektronisku iekārtu metāla burtu salikšanai drukas veidošanai). Šī profesija bija izplatīta laikā, kad avīzes un grāmatas tika drukātas, izmantojot metāla burtu salikšanas tehnoloģiju. Īsumā: Linotipists bija speciālists, kas ar linotipa iekārtu veidoja drukājamus tekstus, sakārtojot metāla burtu rindkopas. Piemēri lietojumā: 1. In the early 20th century, newspapers employed many linotypists to quickly set type for daily editions. (20. gadsimta sākumā avīzes nodarbināja daudz linotipistu, lai ātri saliktu tekstu ikdienas izdevumiem.) 2. My grandfather was a linotypist at a printing house before digital typesetting replaced manual machines. (Mans vectēvs bija linotipists drukas namā, pirms digitālā salikšana aizstāja manuālās iekārtas.) Vēsturiskais konteksts: Linotipists darbojās, izmantojot tastatūru līdzīgu rakstāmmašīnai, ar kuru viņš ievadīja tekstu. Iekārta automātiski izlēja metāla burtu rindas (vienā gabalā), kas tika izmantotas drukai. Šī tehnoloģija dominēja no 19. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta 70.–80. gadiem, kad to aizstāja datorizēta teksta salikšana.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.