leins
"Leins" latviešu valodā ir angļu vārda "lane" adaptācija, kas nozīmē šaura iela, šķērsiela, aleja vai josla (piemēram, satiksmes josla).
Galvenās nozīmes:
1. Šaura iela vai ceļš – bieži vien mazāka vai mazsvarīgāka par galveno ielu.
2. Satiksmes josla – piemēram, automaģistrālē.
3. Sporta (skrējiena/peldēšanas) josla – stadionā vai baseinā.
4. Digitāla josla – tīmekļa saites vai digitāli marķēti ceļi (piemēram, "bike lane" – velojosla).
Piemēri lietojumam:
1. Ielas nosaukumā:
- Dzīvoju Ozolu leinā 5. (kā ielas daļa vai mazāka ieliņa).
2. Satiksmē:
- Lūdzu, pārslēdzieties uz kreiso leinu, lai pagrieztos.
3. Sportā:
- Viņa sacentās 3. leinā 100 metru skrējienā.
4. Digitālajā vidē:
- Lai iesniegtu pieteikumu, izmantojiet īpašo "ātrās pierakstīšanās leinu" mūsu mājaslapā.
Piezīme: Vārds latviski bieži lietots anglicismu formā, īpaši tehniskajos/sporta kontekstos, bet ielu nosaukumos tas var būt lokalizēts (piemēram, "Leinu iela").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.