Lēdmane
"Lēdmane" ir senāks latviešu valodas vārds, kas apzīmē dāmu, augstas sabiedriskās stāvokļa sievieti (parasti aristokrātiskā vai augstākajā aprindā). Tas ir līdzīgs angļu vārda "lady" atbildei, bet ar nokrāsu uz goda, cienījuma vai izcilību.
Īss skaidrojums:
Tas norāda uz cienījamu, izglītotu vai augstākā šķira piederīgu sievieti, bieži lietots literatūrā, vēsturiskos kontekstos vai oficiālā runā.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks/literārs konteksts:
"Ballē ieradās daudzas greznas lēdmanes, rotātas ar dārgakmeņiem."
(Šeit tas uzsver sieviešu augsto sociālo statusu un izskatu.)
2. Ofi ciāla vai godinoša uzruna:
"Lūdzu, ienāciet, lēdmane!" — kā pieklājīga forma, uzrunājot sievieti.
3. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Viņa uzstājās ar patiesas lēdmanes šarmu un pašapziņu."
(Metaforiski, lai aprakstītu sievietes elegance un dignitāti.)
Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto vārdus "dāma" vai "sieviete", bet "lēdmane" saglabājies kā stilistisks vai vēsturisks elements.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.