lēdija
"Lēdija" latviešu valodā ir augstas sabiedriskās stāvokļa sieviete, īpaši aristokrātiskās izcelsmes, vai arī pieklājības un godbijības apzīmējums sievietei, līdzīgi kā "dāma".
Galvenās nozīmes:
1. Aristokrātiskais tituls – sieviete ar muižniecības vai augstas sociālās stāvokļa titulu.
2. Pieklājības forma – oficiāls vai godbijīgs uzruna sievietei.
3. Kultūras kontekstā – var apzīmēt izsmalcinātu, audzinātu sievieti.
Piemēri:
1. Aristokrātiskā nozīme:
"Lēdija Džūlija piedalījās karaliskajā ballē."
"Šī pils piederējusi grāfa lēdijai."
2. Pieklājības forma:
"Lūdzu, lēdija, jūsu galds ir gatavs." (restorānā/viesnīcā)
"Vai jūs, lēdija, nezināt, cik tagad ir pulkstenis?"
3. Kultūras/folkloras kontekstā:
"Pirmssākumā lēdija" – latviešu tautasdziesmās par sievieti augstākā stāvoklī.
"Dzelzs lēdija" – iesauka britu premjerministrei Mārgaretai Tečerei.
Vēsturiski vārds cēlies no viduslaiku angļu "lēvedī" (kundze, saimniece), kas attīstījies līdz mūsdienu angļu "lady". Latviešu valodā lietots kopš 19. gs., īpaši literatūrā un oficiālā sarunvalodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.