launaglaiks
"Launaglaiks" nav atrodams latviešu valodas vārdnīcās un, iespējams, ir radies kā jaunvārds, kļūda vai mākslīgs izveidojums. Tomēr, ja analizējam to kā salikteni, varam izdalīt divas daļas:
1. "Launa-" — varētu būt saistīts ar vārdu "launs" (ļauns, ļaunprātīgs) vai vietvārdu "Launa" (piemēram, Launkalne).
2. "-glaiks" — atgādina vārdu "glaiks" (izskats, seja, veids; dialektismā arī "laiks").
Tātad, hipotētiska nozīme varētu būt:
- "Ļauns izskats/veids" vai "launais laiks" (kā nelabvēlīgs periods).
Piemēri (ja pieņemam šo interpretāciju):
1. "Pēc vētras mežā valdīja kāds īpatnējs launaglaiks — koki šķita izkropļoti, un gaiss bija smacīgs."
(Apraksta draudīgu/viltīgu atmosfēru.)
2. "Viņa acīs bija lasāms tāds launaglaiks, ka es neuzdrošinājos viņai tuvoties."
(Rāda ļaunu/nievājošu izteiksmi.)
Ja vārds ir no konkrēta teksta (piemēram, daiļliteratūras vai vietēja dialekta), vajadzētu norādīt avotu precīzākai analīzei. Latviešu valodā līdzīgi veidoti salikteņi ir reti, un "launaglaiks" varētu būt autora radīts poētisms vai kļūda.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.