latīnisms

Latīnisms ir vārds vai izteiciens, kas aizgūts no latīņu valodas un lietots citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot oriģinālo formu vai ar nelielām izmaiņām.

Īss skaidrojums:
Tie ir svešvārdi, kas cēlušies tieši no latīņu valodas un bieži lietoti zinātnē, juridiskajā terminoloģijā, medicīnā, filozofijā u.c. formālās jomās.

Piemēri latviešu valodā:
1. Ad hoc – "šim nolūkam", kas radīts konkrētai situācijai (piemēram: ad hoc komisija).
2. Alma mater – "barojošā māte", simbolisks augstskolas vai koledžas apzīmējums.
3. De facto – "faktiski", kas apraksta realitāti, pat ja oficiāli nav atzīta (piemēram: de facto valdība).
4. Status quo – "esošais stāvoklis" (piemēram: saglabāt status quo).
5. Vice versa – "otrādi" vai "pretēji".

Latīnismi bieži lietoti, lai precīzi izteiktu sarežģītas jēdzienus, kuriem var nebūt tieša atbilstoša vārda mērķvalodā.

Įrašas
Paaiškinimas	Latīnisms ir vārds vai izteiciens, kas aizgūts no latīņu valodas un lietots citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot oriģinālo formu vai ar nelielām izmaiņām. Īss skaidrojums: Tie ir svešvārdi, kas cēlušies tieši no latīņu valodas un bieži lietoti zinātnē, juridiskajā terminoloģijā, medicīnā, filozofijā u.c. formālās jomās. Piemēri latviešu valodā: 1. Ad hoc – "šim nolūkam", kas radīts konkrētai situācijai (piemēram: ad hoc komisija). 2. Alma mater – "barojošā māte", simbolisks augstskolas vai koledžas apzīmējums. 3. De facto – "faktiski", kas apraksta realitāti, pat ja oficiāli nav atzīta (piemēram: de facto valdība). 4. Status quo – "esošais stāvoklis" (piemēram: saglabāt status quo). 5. Vice versa – "otrādi" vai "pretēji". Latīnismi bieži lietoti, lai precīzi izteiktu sarežģītas jēdzienus, kuriem var nebūt tieša atbilstoša vārda mērķvalodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.