"Kurkstiens" latviešu valodā ir diminutīvs (mazināmā forma) no vārda "kurkis", kas nozīmē "mazs kurkis" vai "mazais kurkis".
Nozīme īsumā:
Tas apzīmē mazu, bieži mīļu vai sīku kurkīti (dzīvnieku) vai arī mazu cilvēku (bērnu), ko sauktu ar šādu iesauku.
Piemēri lietojumā:
1. Par dzīvnieku:
"Skaties, kāds pūkainais kurkstiens ierāpās dārzā!"
(Domāts par mazu, iespējams, jaunu vai mīļu kurki.)
2. Par bērnu (mīļi vai jokaini):
"Nāc šurp, mans kurkstiens – lai apskaužu!"
(Lietots kā mīļā iesauka mazam bērnam.)
3. Dzejā vai mīļrunās:
"Tu esi mans mazais kurkstiens," viņa pasmaidīja, glāstot bērna matus.
Piezīme:
Vārds "kurkstiens" literārajā valodā nav ļoti izplatīts, bet tas parasti lietots mīļināšanai, humora vai daiļrunās, lai uzsvērtu kaut ko mazu un simpātisku. Tas nereti sastopams bērnu literatūrā vai mīļās sarunās.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.