"Kumšķis" latviešu valodā nozīmē smaids vai maigi, uzsmaidīti izteikta doma/jūta (bieži vien ar noslēpumainu, viegli izsmējošu vai nepilnīgi atklātu nokrāsu).
Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš atbildēja tikai ar vieglu kumšķi, neizsakot savu viedokli."
(Tas nozīmē, ka persona uzsmaidīja, bet neko nepateica.)
2. Aprakstā:
"Viņas lūpās pavīdēja ironisks kumšķis."
(Šeit tas norāda uz smaidu ar ironijas pieskaņu.)
3. Dzejā/lirikā:
"Rīta miglā kumšķis zied – klusums, kas tev smaida."
(Metaforisks lietojums – kā maiga, nesacīta sajūta.)
Īsāk: Tas ir izteiksmīgs, bet kluss smaids, kas bieži aizvieto vārdus vai atklāj slēptas emocijas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.