kultūrisms
"Kultūrisms" ir vārds, kas latviešu valodā nav plaši lietots un nav iekļauts oficiālajos vārdnīcu resursos. Tomēr, balstoties uz vārda struktūru un kontekstu, to var interpretēt divējādi:
1. Kā neveiksmīgs tulkojums vai kalka no citām valodām
Vārds varētu būt mēģinājums pārcelt angļu vārdu "culturalism" (kultūrisms), kas teorijā varētu apzīmēt:
- Pārāku uzsvēršanu uz kultūras faktoriem (piemēram, sociālo parādību skaidrojumā).
- Ideju par kultūras pārsvaru pār citiem aspektiem (piemēram, ekonomiku).
2. Kā apzīmējums sporta veidam (novecojis/reti lietots)
Vēsturiski dažās valodās (piemēram, krievu valodā "культуризм") tas ir lietots kā bodibildinga (muskuļu veidošanas) sinonīms. Latviešu valodā šim sporta veidam oficiāli lieto vārdu bodibildings vai atlētisma veidošana.
Piemēri lietojumam (hipotētiski):
- Akadēmiskajā kontekstā:
"Autora tekstā izceļas noteikts kultūrisms — viņš visas sociālās problēmas skaidro tikai ar etniskās kultūras atšķirībām."
- Vēsturiskā/sporta kontekstā:
"20. gadsimta 80. gados žurnālos dažkārt minēts kultūrisms kā muskuļu attīstīšanas māksla."
Ieteicams: Ja runājat par muskuļu attīstīšanas sportu, latviešu valodā lietojiet bodibildings. Ja domājat par koncepciju, kas uzsver kultūras nozīmi, skaidrojiet to ar precīzākiem terminiem (piemēram, "kulturālais determinisms").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.