kreols
"Kreols" (angļu: creoles) ir pilnībā izveidojušās dabiskās valodas, kas radušās, kad dažādu valodu runātājiem (piemēram, kolonizatori un vergi) bija jāsazinās, bet nebija kopīgas valodas. Sākotnēji tie veidojas kā pidžinvalodas (vienkāršotas saziņas sistēmas), bet, kad pidžinvaloda kļūst par pirmo valodu jaunajai paaudzei, tā attīstās par kreolu — ar sarežģītu gramatiku un bagātīgu vārdu krājumu.
Galvenās īpašības:
- Stabila gramatika un fonoloģija.
- Dabiski apgūstama kā dzimtā valoda.
- Bieži vien balstīta uz vienu dominējošu valodu (piemēram, franču, angļu, portugāļu), bet ar ievērojamu ietekmi no citām valodām.
Piemēri kreolu valodām:
1. Haitiešu kreolu
Bāze: Franču valoda + rietumāfrikāņu valodu ietekme.
Piemērs: "Mwen renmen ou" (Es tevi mīlu) — franču valodā "Je t'aime".
2. Papiamento (Nīderlandes Antiļās)
Bāze: Portugāļu un spāņu valoda + nīderlandiešu un afrikāņu ietekme.
Piemērs: "Bon dia" (Labdien) — līdzīgi portugāļu "Bom dia".
3. Tokpisins (Papua-Jaungvineja)
Bāze: Angļu valoda + pamatiedzīvotāju valodu ietekme.
Piemērs: "Mi laikim dispela ples" (Man patīk šī vieta) — no angļu "I like this place".
4. Maurīcijas kreolu
Bāze: Franču valoda + afrikāņu, malagasu un hindi ietekme.
Piemērs: "Mo kontan" (Es esmu laimīgs) — franču valodā "Je suis content".
Svarīgi: Kreols nav "sabojātas" vai "vienkāršotas" valodas — tās ir pilnvērtīgas saziņas sistēmas ar savu vēsturi un kultūru.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.