kraucināt

"Kraucināt" nozīme:
Tas nozīmē klausīties, uzmanīgi ieklausīties (bieži vien ar interesi, zinātkāri vai slepeni). Vārds lietots galvenokārt sarunvalodā un nereti nes nokrāsu par kaut ko aizraujošu, interesantu vai noslēpumainu.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Ej, kraucini, ko viņi tur runā pie kaimiņiem – šķiet, kāds sensācijas stāsta!"
(Ej, paklausies, ko viņi tur runā...)

2. Intereses kontekstā:
"Bērni kraucināja pie durvīm, lai uzzinātu, ko vecāki plāno Ziemassvētkos."
(Bērni klausījās pie durvīm...)

3. Humoristiskā nokrāsā:
"Nekraucini citu sarunās – tas nav pieklājīgi!"
(Neklausies citu sarunās...)

Sinonīmi: klausīties, ausīt (sarunv.), pētīt ar dzirdi.
Antonīmi: ignorēt, neievērot.

Vārds "kraucināt" cēlies no balss skaņas apzīmējuma "kraukš" vai "krauc", kas asociējas ar klausīšanos. Tas lietots arī folklorā (piemēram, pasakās par dzīvniekiem, kas "kraucina").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kraucinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kraucināt" nozīme: Tas nozīmē klausīties, uzmanīgi ieklausīties (bieži vien ar interesi, zinātkāri vai slepeni). Vārds lietots galvenokārt sarunvalodā un nereti nes nokrāsu par kaut ko aizraujošu, interesantu vai noslēpumainu. Piemēri: 1. Sarunā: "Ej, kraucini, ko viņi tur runā pie kaimiņiem – šķiet, kāds sensācijas stāsta!" (Ej, paklausies, ko viņi tur runā...) 2. Intereses kontekstā: "Bērni kraucināja pie durvīm, lai uzzinātu, ko vecāki plāno Ziemassvētkos." (Bērni klausījās pie durvīm...) 3. Humoristiskā nokrāsā: "Nekraucini citu sarunās – tas nav pieklājīgi!" (Neklausies citu sarunās...) Sinonīmi: klausīties, ausīt (sarunv.), pētīt ar dzirdi. Antonīmi: ignorēt, neievērot. Vārds "kraucināt" cēlies no balss skaņas apzīmējuma "kraukš" vai "krauc", kas asociējas ar klausīšanos. Tas lietots arī folklorā (piemēram, pasakās par dzīvniekiem, kas "kraucina").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.