kopkatalogs

"Kopkatalogs" latviešu valodā nav standarta vārds un valodas avotos (piemēram, Latviešu valodas vārdnīcā) nav atrodams. Tas, visticamāk, ir kļūdains vai neveiksmīgs tulkojums no angļu valodas, kur varētu būt domāts:

1. Kopīgs katalogs (angļu: shared catalog) – piemēram, digitāla bibliotēka vai datu bāze, pie kuras vienlaikus var piekļūt vairāki lietotāji.
Piemērs: "Universitatē izmanto kopīgu katalogu, lai meklētu grāmatas no visām fakultātēm."

2. Kopējais saraksts (angļu: combined list) – apvienota informācija no vairākiem avotiem.
Piemērs: "Uzņēmums izveidoja produktu kopkatalogu, kurā apkopoti visi piegādātāju piedāvājumi."

3. Kopvārdnīca (ja domāts kā lingvistisks termins) – vārdnīca, kas apvieno vairāku avotu datus.

Ieteikums: Ja vārds "kopkatalogs" sastapts konkrētā tekstā, labāk to pārbaudīt kontekstā vai lietot precīzākus latviešu terminus, piemēram, kopīgais katalogs, apvienotais saraksts, kopsavilkuma katalogs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kopkatalogs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kopkatalogs" latviešu valodā nav standarta vārds un valodas avotos (piemēram, Latviešu valodas vārdnīcā) nav atrodams. Tas, visticamāk, ir kļūdains vai neveiksmīgs tulkojums no angļu valodas, kur varētu būt domāts: 1. Kopīgs katalogs (angļu: shared catalog) – piemēram, digitāla bibliotēka vai datu bāze, pie kuras vienlaikus var piekļūt vairāki lietotāji. Piemērs: "Universitatē izmanto kopīgu katalogu, lai meklētu grāmatas no visām fakultātēm." 2. Kopējais saraksts (angļu: combined list) – apvienota informācija no vairākiem avotiem. Piemērs: "Uzņēmums izveidoja produktu kopkatalogu, kurā apkopoti visi piegādātāju piedāvājumi." 3. Kopvārdnīca (ja domāts kā lingvistisks termins) – vārdnīca, kas apvieno vairāku avotu datus. Ieteikums: Ja vārds "kopkatalogs" sastapts konkrētā tekstā, labāk to pārbaudīt kontekstā vai lietot precīzākus latviešu terminus, piemēram, kopīgais katalogs, apvienotais saraksts, kopsavilkuma katalogs.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.