koljē

"Koljē" ir franču vārds "collier" (izrunā: [koljē]), kas latviski nozīmē "kaklarota" vai "apkakle".
To lieto, lai apzīmētu rotaslietu, ko valkā ap kaklu, vai arī apģērba daļu, kas atrodas kakla apvidū.

Piemēri lietojumam:
1. Kā rotaslieta:
"Viņa valkāja dārgumu koljē ar safīriem un dimantiem."
(Kaklarota ar dārgakmeņiem.)

2. Kā apģērba detaļa:
"Žaketa koljē bija apšūta ar zīda lentēm."
(Apkakle vai apmale kakla daļā.)

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Kalnu koljē" — dzejiska izteiksme, kas apzīmē kalnu grēdu vai virkni.

Piezīme: Latviešu valodā biežāk lieto vārdus "kaklarota" (rotaslietai) vai "apkakle" (apģērbam), bet "koljē" ir stilīgs aizguvums, kas izmantots modes, mākslas vai dārgumu kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kolje' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Koljē" ir franču vārds "collier" (izrunā: [koljē]), kas latviski nozīmē "kaklarota" vai "apkakle". To lieto, lai apzīmētu rotaslietu, ko valkā ap kaklu, vai arī apģērba daļu, kas atrodas kakla apvidū. Piemēri lietojumam: 1. Kā rotaslieta: "Viņa valkāja dārgumu koljē ar safīriem un dimantiem." (Kaklarota ar dārgakmeņiem.) 2. Kā apģērba detaļa: "Žaketa koljē bija apšūta ar zīda lentēm." (Apkakle vai apmale kakla daļā.) 3. Pārnestā nozīmē (retāk): "Kalnu koljē" — dzejiska izteiksme, kas apzīmē kalnu grēdu vai virkni. Piezīme: Latviešu valodā biežāk lieto vārdus "kaklarota" (rotaslietai) vai "apkakle" (apģērbam), bet "koljē" ir stilīgs aizguvums, kas izmantots modes, mākslas vai dārgumu kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.