knipelēt

"Knipelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas nozīmē nest, vilkt, nestīt (parasti smagu, apgrūtinošu kravu). Tas izsaka ne tikai fizisku smagumu, bet bieži arī psiholoģisku piepūli vai nepatiku pret darbu.

Piemēri:

1. Fizisks smagums:
"Viss dienu knipelēju mēbeļus pa trepēm uz ceturto stāvu."
(Visu dienu nēsāju/vilku smagas mēbeles pa kāpnēm.)

2. Psiholoģisks/apgrūtinošs darbs:
"Vēl mēnesi būs jāknipelē ar šo atskaiti."
(Vēl mēnesi būs jāpūlas ar šo atskaiti/garlaicīgo darbu.)

3. Ironisks/izsmieklisks:
"Nu, ej knipelē to savu somu pa visu pilsētu!"
(Dodies vilkt to smago somu pa visu pilsētu!)

Sinonīmi: nēsāt, vilkt, stīgt, rāvāt, ķēpāties (sarunvalodā).
Lietojums: Biežāk lietots neformālā sarunā, lai uzsvērtu smagumu vai nepatiku.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'knipelet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Knipelēt" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas nozīmē nest, vilkt, nestīt (parasti smagu, apgrūtinošu kravu). Tas izsaka ne tikai fizisku smagumu, bet bieži arī psiholoģisku piepūli vai nepatiku pret darbu. Piemēri: 1. Fizisks smagums: "Viss dienu knipelēju mēbeļus pa trepēm uz ceturto stāvu." (Visu dienu nēsāju/vilku smagas mēbeles pa kāpnēm.) 2. Psiholoģisks/apgrūtinošs darbs: "Vēl mēnesi būs jāknipelē ar šo atskaiti." (Vēl mēnesi būs jāpūlas ar šo atskaiti/garlaicīgo darbu.) 3. Ironisks/izsmieklisks: "Nu, ej knipelē to savu somu pa visu pilsētu!" (Dodies vilkt to smago somu pa visu pilsētu!) Sinonīmi: nēsāt, vilkt, stīgt, rāvāt, ķēpāties (sarunvalodā). Lietojums: Biežāk lietots neformālā sarunā, lai uzsvērtu smagumu vai nepatiku.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.