klunciens
"Klunciens" nav atrodams latviešu valodas vārdnīcās un, visticamāk, ir radies kā kļūdains vai humorozais vārda "klienta" pārveidojums sarunvalodā vai žargonā. To varētu lietot, lai jokainā veidā apzīmētu kādu, kurš "klūp" (kļūdās, strīdās vai rada neērtības), vai arī kā neformālu, bērnišķīgu/vieglu sinonīmu klientam.
Iespējamās nozīmes:
1. Kļūdains klienta variants — nepareiza izruna vai rakstība.
2. Jociņš par "grūtu" klientu — kas "klucinās" (kavējas, nesaprot, rada problēmas).
3. Iedomāts vārds bērnu valodā — piemēram, mazulša mēģinājums izteikt "klients".
Piemēri lietojumam:
1. Kļūdaina lietošana:
"Vai mūsu jaunais klunciens jau ir apmaksājis rēķinu?" (domājot par "klientu").
2. Jociņš par neērtu klientu:
"Šis klunciens atkal zvanīja trīs reizes, lai jautātu to pašu!"
3. Bērnu valodā:
"Mamma, tev ir klunciens pie telefona!" (bērns mēģina teikt "klients").
Svarīgi: Šis nav oficiāls latviešu valodas vārds, tāpēc to lieto tikai neformālās situācijās, jokos vai kļūdu dēļ. Pareizais termins joprojām ir "klients".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.