kazi
"Kazi" latviešu valodā ir darba vai nodarbošanās sinonīms, bet ar nokrāsu, kas norāda uz smagu, fizisku vai rūpīgu darbu. Tas bieži tiek lietots, lai apzīmētu ikdienas, praktiskus darbus vai nodarbi, kas prasa pūles.
Galvenās nozīmes:
1. Darbs (parasti fizisks vai praktisks)
Piemērs: "Viņš aizgāja uz kazi uz būvlaukuma."
2. Nodarbošanās, amats
Piemērs: "Viņas kazi ir skolotāja."
3. Uzdevums, pienākums (bieži ikdienas)
Piemērs: "Mājas kazis jāpabeidz pirms vakariņām."
Lietojuma nianses:
- Biežāk lietots sarunvalodā nekā oficiālajos tekstos.
- Var būt arī joks vai ironija, ja par "kazi" dēvē sarežģītu vai mulsinošu darbību.
Piemērs: "Šī grāmatu pārvākšana ir īsta kazi!"
Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu valodas (работа — "darbs"), bet latviešu valodā tas ir ieguvis specifisku nozīmju nokrāsu.
Īsumā: "Kazi" = praktisks, bieži smags darbs vai ikdienas nodarbošanās.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.