kastete

"Kastete" latviešu valodā nozīmē dzelzs vai tērauda cimds ar metāla plāksnītēm virs dūriena daļas, ko izmanto kā ieroci cīņā vai sportā (bokss).

Piemēri:

1. Sports
Bokseris uzvilka kastetes, lai treniņā strādātu pie dūriena precizitātes.

2. Vēsturisks/video spēļu konteksts
Viduslaiku bruņinieks dažreiz izmantoja kastetes, lai pastiprinātu dūriena triecienu.
Spēlētājs iegādājās jaudīgas kastetes, lai cīnītos pret monstriem fantāzijas pasaulē.

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā)
Viņa vārdiem bija kā kastetes – tie trāpīja tieši sirdī.
Pēc zaudējuma komanda saņēma īstas "kastetes" no kritiķiem.

Skaidrojums:
Vārds cēlies no krievu valodas (кастет), bet sākotnēji aizgūts no franču casse-tête (“galvas lauzējs”). Mūsdienās lieto gan burtiskā nozīmē (ierocis/sporta inventārs), gan metaforiski (ass verbāls vai emocionāls trieciens).

Įrašas
Paaiškinimas	"Kastete" latviešu valodā nozīmē dzelzs vai tērauda cimds ar metāla plāksnītēm virs dūriena daļas, ko izmanto kā ieroci cīņā vai sportā (bokss). Piemēri: 1. Sports Bokseris uzvilka kastetes, lai treniņā strādātu pie dūriena precizitātes. 2. Vēsturisks/video spēļu konteksts Viduslaiku bruņinieks dažreiz izmantoja kastetes, lai pastiprinātu dūriena triecienu. Spēlētājs iegādājās jaudīgas kastetes, lai cīnītos pret monstriem fantāzijas pasaulē. 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā) Viņa vārdiem bija kā kastetes – tie trāpīja tieši sirdī. Pēc zaudējuma komanda saņēma īstas "kastetes" no kritiķiem. Skaidrojums: Vārds cēlies no krievu valodas (кастет), bet sākotnēji aizgūts no franču casse-tête (“galvas lauzējs”). Mūsdienās lieto gan burtiskā nozīmē (ierocis/sporta inventārs), gan metaforiski (ass verbāls vai emocionāls trieciens).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.