kārumniece
"Kārumniece" ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā nozīmē "vīra māte" jeb "sievas māte" — tas ir, sieviete, kuras dēls vai meita ir apprecējušies ar runātāja dzīvesbiedru.
Citiem vārdiem sakot:
- Ja runā vīrietis, tad kārumniece = viņa sievas māte.
- Ja runā sieviete, tad kārumniece = viņa vīra māte.
Tas ir līdzīgs vārdam "kārums" (vīra tēvs / sievas tēvs), bet sieviešu dzimtē.
Piemēri:
1. "Mana kārumniece ir ļoti laipna sieviete — viņa vienmēr paceļ mūs ar gardiem ēdieniem, kad esam ciemos."
(Šeit runātājs var būt vīrietis, kurš runā par sievas māti, vai sieviete, runājot par vīra māti.)
2. "Vakardien kārumniece atbrauca ciemos un atveda mums dāvanu no savas ceļojuma."
(Runātājs norāda uz dzīvesbiedra māti.)
3. "Ar kārumnieci mēs bieži kopā ejam pastaigās un dalāmies pieredzē par audzināšanu."
(Sakarā ar kopīgos bērnus/mazbērnus.)
Vēsturiski vārds cēlies no senā vārda "kārs" (laulība, dzīvesbiedrs), kas radījis arī vārdus "kārs" (precējies), "kārums", "kārumniece". Mūsdienās ikdienā biežāk lieto apzīmējumus "sievas māte" vai "vīra māte", bet "kārumniece" ir literārāks, precīzāks termins.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.