Karlovivari

"Karlovivari" ir Karlovy Vary (čehu: Karlovy Vary) latviskotā forma — pilsēta Čehijā, slavena ar savām termālajām avotiem un kūrortiem.

Īsskaidrojums:
Nosaukums cēlies no Svētās Romas imperatora Kārļa IV vārda, kurš, pēc leģendas, 14. gadsimtā atklājis pirmos avotus. "Vary" nozīmē "verdošie avoti" (čehu: var — "vārīt").

Piemēri lietojumā:
1. Ceļojumu kontekstā:
"Šogad plānoju atpūsties Karlovivaros, lai izmēģinātu dziednieciskos ūdeņus."

2. Vēsturiskā atsauce:
"Karlovivari kļuva par populāru kūrortu jau 18. gadsimtā, to apmeklēja daudzi ievērojami mākslinieki un valsts vadītāji."

Papildus informācija:
Pilsēta pazīstama arī ar starptautisko filmu festivālu, kā arī tradicionālo dzērienu Becherovka (augu likieris), ko tur ražo kopš 19. gadsimta. Latviešu valodā dažkārt lieto arī formu "Karlovi Vari".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'karlovivari' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Karlovivari" ir Karlovy Vary (čehu: Karlovy Vary) latviskotā forma — pilsēta Čehijā, slavena ar savām termālajām avotiem un kūrortiem. Īsskaidrojums: Nosaukums cēlies no Svētās Romas imperatora Kārļa IV vārda, kurš, pēc leģendas, 14. gadsimtā atklājis pirmos avotus. "Vary" nozīmē "verdošie avoti" (čehu: var — "vārīt"). Piemēri lietojumā: 1. Ceļojumu kontekstā: "Šogad plānoju atpūsties Karlovivaros, lai izmēģinātu dziednieciskos ūdeņus." 2. Vēsturiskā atsauce: "Karlovivari kļuva par populāru kūrortu jau 18. gadsimtā, to apmeklēja daudzi ievērojami mākslinieki un valsts vadītāji." Papildus informācija: Pilsēta pazīstama arī ar starptautisko filmu festivālu, kā arī tradicionālo dzērienu Becherovka (augu likieris), ko tur ražo kopš 19. gadsimta. Latviešu valodā dažkārt lieto arī formu "Karlovi Vari".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.