karēlis

"Karēlis" nozīme:
Tas ir vārda "karš" pamazināmā forma (diminutīvs), kas izsaka mazumu, mīlīgumu vai nenopietnību. Lieto, runājot par mazu, niecīgu karu vai kā joku par konfliktu.

Piemēri:
1. Bērnu spēlē:
"Puiši, pārtrauciet to karēli dārzā – jūs sabojāsiet ziedus!"
(Norāda uz mazu bērnu kautiņu.)

2. Humoristiski par strīdu:
"Visi mediji runā par to abu politiķu karēli Twitterī."
(Izsmējami apzīmē nievālu konfliktu.)

3. Vēsturisks konteksts:
"19. gadsimtā notika vairāki karēļi starp Eiropas valstīm par kolonijām."
(Norāda uz salīdzinoši maziem militāriem konfliktiem.)

Svarīgi:
- Lietojums – galvenokārt sarunvalodā, daiļliteratūrā vai ironiskā tonī.
- Nokrāsa – bieži vien samazina konflikta nopietnību vai izsaka nievālu attieksmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'karelis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Karēlis" nozīme: Tas ir vārda "karš" pamazināmā forma (diminutīvs), kas izsaka mazumu, mīlīgumu vai nenopietnību. Lieto, runājot par mazu, niecīgu karu vai kā joku par konfliktu. Piemēri: 1. Bērnu spēlē: "Puiši, pārtrauciet to karēli dārzā – jūs sabojāsiet ziedus!" (Norāda uz mazu bērnu kautiņu.) 2. Humoristiski par strīdu: "Visi mediji runā par to abu politiķu karēli Twitterī." (Izsmējami apzīmē nievālu konfliktu.) 3. Vēsturisks konteksts: "19. gadsimtā notika vairāki karēļi starp Eiropas valstīm par kolonijām." (Norāda uz salīdzinoši maziem militāriem konfliktiem.) Svarīgi: - Lietojums – galvenokārt sarunvalodā, daiļliteratūrā vai ironiskā tonī. - Nokrāsa – bieži vien samazina konflikta nopietnību vai izsaka nievālu attieksmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.