karātavniece

"Karātavniece" ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kas strādā pie karātavām (eksekūcijām) vai ir ar tām saistīta.

Īss skaidrojums:
Tas var būt:
1. Vēsturiski – sieviete, kas veic vai palīdz izpildīt nāvessodus (karātavas kalpone, palīdze).
2. Pārnestā nozīmē – sieviete, kas nodarbojas ar nežēlīgu, nežēlīgu darbību (kā metafora).

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"Pilsētas hronikās minēta sieviete, kas strādājusi par karātavnieci – viņa uzturēja tīrību pie karātavām un palīdzēja izpildītājiem."

2. Pārnestā nozīmē (metaforiski):
"Viņu sauca par karātavnieci, jo bez žēlastības atlaiža darbiniekus krīzes laikā."
"Šī žurnāliste rakstīja tik asi, ka viņu dēvēja par vārda karātavnieci."

Piezīme:
Vārds latviešu valodā ir reti lietots, biežāk sastopams vēsturiskos tekstos vai kā spilgta izteiksme. Vīriešu analogs ir "karātavnieks".

Įrašas
Paaiškinimas	"Karātavniece" ir sieviešu dzimtes vārds, kas latviešu valodā apzīmē cilvēku, kas strādā pie karātavām (eksekūcijām) vai ir ar tām saistīta. Īss skaidrojums: Tas var būt: 1. Vēsturiski – sieviete, kas veic vai palīdz izpildīt nāvessodus (karātavas kalpone, palīdze). 2. Pārnestā nozīmē – sieviete, kas nodarbojas ar nežēlīgu, nežēlīgu darbību (kā metafora). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Pilsētas hronikās minēta sieviete, kas strādājusi par karātavnieci – viņa uzturēja tīrību pie karātavām un palīdzēja izpildītājiem." 2. Pārnestā nozīmē (metaforiski): "Viņu sauca par karātavnieci, jo bez žēlastības atlaiža darbiniekus krīzes laikā." "Šī žurnāliste rakstīja tik asi, ka viņu dēvēja par vārda karātavnieci." Piezīme: Vārds latviešu valodā ir reti lietots, biežāk sastopams vēsturiskos tekstos vai kā spilgta izteiksme. Vīriešu analogs ir "karātavnieks".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.