karakurts

"Karakurts" ir krievisks nosaukums Melnajai atraitnei (latīņu: Latrodectus tredecimguttatus) — indīgai zirnekļu sugai, kas sastopama Dienvideiropā, Centrālāzijā un Vidusjūras reģionā. Tas pieder pie ķēriņu dzimtas (Theridiidae).

Galvenās īpašības:
- Tumšs (melns vai brūns) ar sarkanām vai oranžām plankumiem uz vēdera.
- Tīkls ir neregulārs, bieži atrodams zem akmeņiem vai zemu augošā veģetācijā.
- Inde satur neirotoksinus, kas var izraisīt sāpes, muskuļu krampjus un elpošas grūtības, bet mūsdienās nāve no sakoduma ir ārkārtīgi reta.

Piemēri lietojumā:
1. Bioloģija:
"Ekspedīcijas laikā Krimā zinātnieki atrada vairākus karakurtu ligzdošanas vietas."

2. Metaforiski (krievu literatūrā/folklorā):
Dažkārt lietots kā bīstamas, vilinošas sievietes alegorija, pēc analoģijas ar to, ka mātīte pēc pārošanās nogalina tēviņu.
"Viņa bija kā karakurts – šarmanta, bet ar nāvējošu ietekmi uz viņa sirdi."

Interesants fakts:
Nosaukums cēlies no turku valodas: kara ("melns") + kurt ("tārps" vai "kukainis").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'karakurts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Karakurts" ir krievisks nosaukums Melnajai atraitnei (latīņu: Latrodectus tredecimguttatus) — indīgai zirnekļu sugai, kas sastopama Dienvideiropā, Centrālāzijā un Vidusjūras reģionā. Tas pieder pie ķēriņu dzimtas (Theridiidae). Galvenās īpašības: - Tumšs (melns vai brūns) ar sarkanām vai oranžām plankumiem uz vēdera. - Tīkls ir neregulārs, bieži atrodams zem akmeņiem vai zemu augošā veģetācijā. - Inde satur neirotoksinus, kas var izraisīt sāpes, muskuļu krampjus un elpošas grūtības, bet mūsdienās nāve no sakoduma ir ārkārtīgi reta. Piemēri lietojumā: 1. Bioloģija: "Ekspedīcijas laikā Krimā zinātnieki atrada vairākus karakurtu ligzdošanas vietas." 2. Metaforiski (krievu literatūrā/folklorā): Dažkārt lietots kā bīstamas, vilinošas sievietes alegorija, pēc analoģijas ar to, ka mātīte pēc pārošanās nogalina tēviņu. "Viņa bija kā karakurts – šarmanta, bet ar nāvējošu ietekmi uz viņa sirdi." Interesants fakts: Nosaukums cēlies no turku valodas: kara ("melns") + kurt ("tārps" vai "kukainis").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.