karadraugs
"Karadraugs" latviešu valodā ir saliktenis no vārdiem "kara" (kas saistīts ar karu) un "draugs". Tas burtiski nozīmē "kara draugs" vai "biedrs karā".
Īsa nozīme:
Karadraugs ir cilvēks, ar kuru kopā piedalījies karā, cīnījies vienā pusē un pārdzīvojis briesmas, grūtības un kopīgu dienestu. Šis vārds nes spēcīgu emocionālu un vēsturisku nokrāsu, kas pauž cieņu, lojalitāti un kopīgu pieredzi.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/karadienesta konteksts:
"Pēc Otrā pasaules kara viņš satikās ar saviem karadraugiem, lai atcerētos kopīgi pārdzīvotos brīžus."
"Mūsu vectēvs vienmēr ar aizkustinājumu stāstīja par saviem karadraugiem un to drosmi."
2. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Ilggadējie kolēģi kļuva par īstiem karadraugiem, pārvarot kopīgus izaicinājumus darbā."
(Šeit tas lietots metaforiski, lai apzīmētu cilvēkus, kas kopā cīnījušies pret grūtībām.)
Sinonīmi:
- Kareivju biedrs
- Frontes biedrs
- Bruņotais biedrs (jaunāks lietojums)
Svarīgi:
Vārds "karadraugs" bieži asociējas ar Pirmais un Otrais pasaules karš, kā arī ar Latvijas brīvības cīņām. Tas nereti atrodams memuāros, vēsturiskos tekstos un veteranu atcerēs, uzsverot ne tikai militāro, bet arī emocionālo saikni starp cilvēkiem, kas kopā piedzīvojuši kara postu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.