Kamberlenda

"Kamberlenda" ir latviskots angļu vārda "Cumberland" variants, kas parasti attiecas uz:

1. Vēsturisku apgabalu Anglijas ziemeļrietumos (tagad daļa no Kumbrijas grāfistes).
2. Ģeogrāfiskiem objektiem (piemēram, Kamberlendas kalni ASV).
3. Cilvēku uzvārdam vai preču zīmei.

Piemēri latviešu valodā:
- Viņš dzimis Kamberlendas grāfistē.
- Kamberlendas desa ir slavens Anglijas gaļas produkts.
- Kamberlendas šķērslis ir populārs zirgu konkūrs ASV.

Svarīgi: Latviešu valodā pareizāk lietot "Kamberlenda" (nevis "Cumberland"), ja runa ir par latviskotu nosaukumu. Ja atsaucas uz svešvalodu kontekstu (piemēram, vēstures avotos), var saglabāt oriģinālo formu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Kamberlenda" ir latviskots angļu vārda "Cumberland" variants, kas parasti attiecas uz: 1. Vēsturisku apgabalu Anglijas ziemeļrietumos (tagad daļa no Kumbrijas grāfistes). 2. Ģeogrāfiskiem objektiem (piemēram, Kamberlendas kalni ASV). 3. Cilvēku uzvārdam vai preču zīmei. Piemēri latviešu valodā: - Viņš dzimis Kamberlendas grāfistē. - Kamberlendas desa ir slavens Anglijas gaļas produkts. - Kamberlendas šķērslis ir populārs zirgu konkūrs ASV. Svarīgi: Latviešu valodā pareizāk lietot "Kamberlenda" (nevis "Cumberland"), ja runa ir par latviskotu nosaukumu. Ja atsaucas uz svešvalodu kontekstu (piemēram, vēstures avotos), var saglabāt oriģinālo formu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.