kalpinātāja
"Kalpinātāja" nozīme:
Tas ir sieviešu dzimtes vārds, kas apzīmē kalpotāju (parasti sievieti, kas nodarbojas ar mājsaimniecības darbiem, kopšanu vai pakalpošanu citiem). Vārds cēlies no darbības vārda "kalpot".
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/klasisks:
"Muižniece sauca kalpinātāju, lai tā sakārtotu istabu."
(Šeit tas nozīmē mājsaimniecības palīdzi).
2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Viņa strādāja kā kalpinātāja viesnīcā, rūpējoties par istabu tīrību."
(Var lietot kā sinonīmu "apkopējai" vai "mājkalpotājai").
Piezīme:
Mūsdienās latviešu valodā biežāk lieto vārdus kā "apkopēja", "mājsaimniece" vai "mājkalpotāja", bet "kalpinātāja" vēl saglabājies literatūrā, vēstures kontekstā vai oficiālos dokumentos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.