kalada
"Kalada" latviešu valodā ir izdomāts, joku vārds, ko lieto, lai apzīmētu kaut ko neizprotamu, neesošu vai bezjēdzīgu. Tas nereti tiek lietots kā aizstājējvārds, ja runātājs nevar atcerēties kāda priekšmeta, parādības vai cilvēka īsto nosaukumu, vai arī kā humora elements.
Piemēri:
1. "Pasniedz man to... ehh, kā to sauc... kaladu!"
(Kad nevar atcerēties priekšmeta nosaukumu, piemēram, attāluma pulti vai citu mazsvarīgu lietu.)
2. "Viņš tur stāsta kaut kādu kaladu par būtni no citas planētas."
(Norādot, ka stāstītais ir fantastisks, nepaļāvīgs vai bezjēdzīgs.)
3. "Visi šie dokumenti ir pārāk sarežģīti — tur rakstīta viena liela kalada."
(Izsakot, ka teksts ir nesaprotams vai bez satura.)
Vēsturiska piezīme:
Vārds "kalada" ir iespējams radies no krievu valodas sarunvārda "калабашка" (kalabaška), kas apzīmē kaut ko neskaidru, juceklīgu vai bezjēdzīgu. Latviešu valodā tas ir iesakņojies kā neraksturīgs, bet izplatīts sarunvārds.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.