kairums

"Kairums" latviešu valodā nozīmē sāpīgu ilgu, skumjas, sirdssāpes vai dziļu garīgu sāpi/pārdzīvojumu. Tas ir literārs, dzejisks vārds, kas biežāk sastopams dzejā un klasiskajā literatūrā.

Piemēri:

1. Dzejā:
"Un sirds kairumu klusībā nes,
Kā naktī zvaigzne deg un dzēšas."
(Atveido emocionālu, klusu sāpju pārņemtību.)

2. Prozā:
"Viņa acīs varēja ieraudzīt vecu kairumu — zaudētās mīlestības ēnu."
(Apraksta dziļas garīgas sāpes no pagātnes.)

3. Mūsdienu lietojumā (retāk):
"Pēc sarunas viņā palika neliels kairums — kā atgādinājums par neizteikto."
(Izmanto, lai apzīmētu smalku, skumjā nokrāsotu pārdomu vai noskaņu.)

Sinonīmi: sirdssāpes, skumjas, bēdas, melancholija, sāpes.
Atgādinājums: Vārds "kairums" nav izplatīts ikdienas sarunvalodā, bet tas piešķir izteiksmīgu, emocionālu nokrāsu literāriem tekstiem.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kairums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kairums" latviešu valodā nozīmē sāpīgu ilgu, skumjas, sirdssāpes vai dziļu garīgu sāpi/pārdzīvojumu. Tas ir literārs, dzejisks vārds, kas biežāk sastopams dzejā un klasiskajā literatūrā. Piemēri: 1. Dzejā: "Un sirds kairumu klusībā nes, Kā naktī zvaigzne deg un dzēšas." (Atveido emocionālu, klusu sāpju pārņemtību.) 2. Prozā: "Viņa acīs varēja ieraudzīt vecu kairumu — zaudētās mīlestības ēnu." (Apraksta dziļas garīgas sāpes no pagātnes.) 3. Mūsdienu lietojumā (retāk): "Pēc sarunas viņā palika neliels kairums — kā atgādinājums par neizteikto." (Izmanto, lai apzīmētu smalku, skumjā nokrāsotu pārdomu vai noskaņu.) Sinonīmi: sirdssāpes, skumjas, bēdas, melancholija, sāpes. Atgādinājums: Vārds "kairums" nav izplatīts ikdienas sarunvalodā, bet tas piešķir izteiksmīgu, emocionālu nokrāsu literāriem tekstiem.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.