jukums

"Jukums" ir latviešu dialektālisms (izplatīts galvenokārt Latgalē un Vidzemē), kas nozīmē "jautājums" vai "problēma, grūtība".

Īss skaidrojums:
Vārds cēlies no krievu valodas vārda "вопрос" (jautājums), bet latviešu dialektos tas biežāk lietots ar nozīmi "sarežģīta situācija, nepatikšanas".

Piemēri lietojumam:
1. "Šis jukums man galvu lauž" – "Šis jautājums/problēma man rada grūtības".
2. "Vai tev ir kāds jukums?" – "Vai tev ir kāds jautājums/problēma?".
3. "Tas ir vesels jukums!" – "Tas ir vesels sarežģījums/nejēdziens!".

Piezīme:
Mūsdienu literārajā latviešu valodā vārds "jukums" lietots reti, tas saglabājies folklorā, dialektos un vecāku paaudžu sarunvalodā. Biežāk lietotais mūsdienu vārds ir "jautājums" vai "problēma".

• Uzvārdi: Jukums

Įrašas
Paaiškinimas	"Jukums" ir latviešu dialektālisms (izplatīts galvenokārt Latgalē un Vidzemē), kas nozīmē "jautājums" vai "problēma, grūtība". Īss skaidrojums: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "вопрос" (jautājums), bet latviešu dialektos tas biežāk lietots ar nozīmi "sarežģīta situācija, nepatikšanas". Piemēri lietojumam: 1. "Šis jukums man galvu lauž" – "Šis jautājums/problēma man rada grūtības". 2. "Vai tev ir kāds jukums?" – "Vai tev ir kāds jautājums/problēma?". 3. "Tas ir vesels jukums!" – "Tas ir vesels sarežģījums/nejēdziens!". Piezīme: Mūsdienu literārajā latviešu valodā vārds "jukums" lietots reti, tas saglabājies folklorā, dialektos un vecāku paaudžu sarunvalodā. Biežāk lietotais mūsdienu vārds ir "jautājums" vai "problēma".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.