jūgties

"Jūgties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē justies nomāktam, apspiestam, smagā garastāvoklī; ciest no garīga smaguma, būt apbēdinātam, skumjam.

Īsāk sakot: justies smagi, bēdīgi, nomākti.

Piemēri:
1. Viņš jūgās pēc mīļotās personas zaudējuma.
(Viņš jūtas nomākts/skumjš pēc mīļotās personas zaudējuma.)

2. Pēc neveiksmēm viņa sirdī jūgās nelabvēlīgās domas.
(Pēc neveiksmēm viņa jūtas apbēdināta un nomākta.)

3. Visa ģimene jūgās no rūpēm un noguruma.
(Visa ģimene jūtas apspiesta no rūpēm un noguruma.)

Piezīme: Šis vārds lietots retāk nekā, piemēram, "skumt" vai "būt bēdīgam", un vairāk raksturīgs literārai valodai vai izteiksmīgam aprakstam. Tas uzsver ilgstošu, dziļu garīgu smagumu, nevis vienkāršu īslaicīgu skumjumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'jugties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Jūgties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē justies nomāktam, apspiestam, smagā garastāvoklī; ciest no garīga smaguma, būt apbēdinātam, skumjam. Īsāk sakot: justies smagi, bēdīgi, nomākti. Piemēri: 1. Viņš jūgās pēc mīļotās personas zaudējuma. (Viņš jūtas nomākts/skumjš pēc mīļotās personas zaudējuma.) 2. Pēc neveiksmēm viņa sirdī jūgās nelabvēlīgās domas. (Pēc neveiksmēm viņa jūtas apbēdināta un nomākta.) 3. Visa ģimene jūgās no rūpēm un noguruma. (Visa ģimene jūtas apspiesta no rūpēm un noguruma.) Piezīme: Šis vārds lietots retāk nekā, piemēram, "skumt" vai "būt bēdīgam", un vairāk raksturīgs literārai valodai vai izteiksmīgam aprakstam. Tas uzsver ilgstošu, dziļu garīgu smagumu, nevis vienkāršu īslaicīgu skumjumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.