jaunaita

"Jaunaita" latviešu valodā ir vecmodīgs vai dialektisks vārds, kas apzīmē jaunu, neprecētu sievieti — tas ir analogs mūsdienu vārdam "jaunava" vai "meitene".
Būtībā tas attiecas uz jaunu sievieti pirms laulības, bieži ar nokrāsu par viņas jaunību un nevainojamību.

Piemēri lietojumam:
1. Tautasdziesmās (biežs lietojums):
"Līgo, līgo, jaunaita,
Vējiņš tev šķirsta lakatiņu."
(Šeit "jaunaita" nozīmē jaunu meiteni, kas līgo Līgo svētkos.)

2. Dialektos vai vecos tekstos:
"Kaimiņu jaunaita bija tik darba kāta, ka visi viņu slavēja."
(Šajā teikumā vārds lietots, lai apzīmētu jaunu, strādīgu meiteni no apkārtnes.)

3. Mūsdienu lietojumā šis vārds ir reti sastopams, bet to var atrast folklorā, dzejā vai vēsturiskos aprakstos, lai nodotu autentisku vai sentimentālu nokrāsu.

Sinonīmi mūsdienu valodā: jaunava, meitene, meiča (sarunvalodā), neprecēta sieviete.

Įrašas
Paaiškinimas	"Jaunaita" latviešu valodā ir vecmodīgs vai dialektisks vārds, kas apzīmē jaunu, neprecētu sievieti — tas ir analogs mūsdienu vārdam "jaunava" vai "meitene". Būtībā tas attiecas uz jaunu sievieti pirms laulības, bieži ar nokrāsu par viņas jaunību un nevainojamību. Piemēri lietojumam: 1. Tautasdziesmās (biežs lietojums): "Līgo, līgo, jaunaita, Vējiņš tev šķirsta lakatiņu." (Šeit "jaunaita" nozīmē jaunu meiteni, kas līgo Līgo svētkos.) 2. Dialektos vai vecos tekstos: "Kaimiņu jaunaita bija tik darba kāta, ka visi viņu slavēja." (Šajā teikumā vārds lietots, lai apzīmētu jaunu, strādīgu meiteni no apkārtnes.) 3. Mūsdienu lietojumā šis vārds ir reti sastopams, bet to var atrast folklorā, dzejā vai vēsturiskos aprakstos, lai nodotu autentisku vai sentimentālu nokrāsu. Sinonīmi mūsdienu valodā: jaunava, meitene, meiča (sarunvalodā), neprecēta sieviete.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.