izsvilpot

"izsvilpot" ir darbības vārds latviešu valodā, kas nozīmē izpūst gaisu caur saspiestām lūpām vai ar svilpi, radot skaņu. Tas var būt saistīts ar:

1. Skaņas radīšanu (piemēram, svilpes veidošana).
2. Izsmeļošu elpas izbrāzēšanu (piemēram, noguruma vai atvieglojuma izpausme).
3. Izsūkšanu (sarunvalodā – izdzert kaut ko ātri, bieži alkoholisku dzērienu).

Piemēri:
1. Skaņas radīšana:
"Viņš izsvilpoja dziesmas pantu, lai atgādinātu melodiju."
"Sargs izsvilpoja brīdinājuma signālu."

2. Izsmeļošas elpas izbrāzēšana:
"Pēc smagā skrējiena viņš apstājās un ilgi izsvilpoja."
"Izsvilpojis, viņš atslāba pēc saspringta sarunu posma."

3. Izsūkšana (sarunvalodā):
"Viņš izsvilpoja glāzi alus vienā brīdī."
"Bārmenis izsvilpoja šoti, lai pārbaudītu tā garšu."

Vārds bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē, atkarībā no konteksta.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izsvilpot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"izsvilpot" ir darbības vārds latviešu valodā, kas nozīmē izpūst gaisu caur saspiestām lūpām vai ar svilpi, radot skaņu. Tas var būt saistīts ar: 1. Skaņas radīšanu (piemēram, svilpes veidošana). 2. Izsmeļošu elpas izbrāzēšanu (piemēram, noguruma vai atvieglojuma izpausme). 3. Izsūkšanu (sarunvalodā – izdzert kaut ko ātri, bieži alkoholisku dzērienu). Piemēri: 1. Skaņas radīšana: "Viņš izsvilpoja dziesmas pantu, lai atgādinātu melodiju." "Sargs izsvilpoja brīdinājuma signālu." 2. Izsmeļošas elpas izbrāzēšana: "Pēc smagā skrējiena viņš apstājās un ilgi izsvilpoja." "Izsvilpojis, viņš atslāba pēc saspringta sarunu posma." 3. Izsūkšana (sarunvalodā): "Viņš izsvilpoja glāzi alus vienā brīdī." "Bārmenis izsvilpoja šoti, lai pārbaudītu tā garšu." Vārds bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē, atkarībā no konteksta.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.