izbružāt

"Izbružāt" nozīme:
Tas ir darbības vārds, kas apzīmē strauju, neapdomīgu, bieži vien emocionālu izpausmi — parasti runājot, dusmās vai aizvainojumā. Lieto, kad kāds kaut ko izsaka pēkšņi, bez pārdomām, bieži vien ar negatīvu nokrāsu (piemēram, dusmu, aizvainojuma vai uzbudinājuma dēļ).

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš dusmās izbružāja: 'Tas nav godīgi!'"
(Šeit tas nozīmē pēkšņu dusmīgu izteicienu.)

2. Rakstītā valodā:
"Bērns izbružāja asaras un sāka raudāt."
(Lietots pārnestā nozīmē — kā "strauji izplūst" emocionāli.)

3. Diskusijā:
"Nesagaidot atbildi, viņa izbružāja visus savus aizvainojumus."
(Uzsvērt straujumu un emocionālo nelīdzsvarotību.)

Sinonīmi: izplūst (emocionāli), izšļakt, izbļaut, uzsprāgt (ar vārdiem).
Piezīme: Vārds bieži lietots saistībā ar negatīvām emocijām, retāk — ar prieku vai uztraukumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izbruzat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izbružāt" nozīme: Tas ir darbības vārds, kas apzīmē strauju, neapdomīgu, bieži vien emocionālu izpausmi — parasti runājot, dusmās vai aizvainojumā. Lieto, kad kāds kaut ko izsaka pēkšņi, bez pārdomām, bieži vien ar negatīvu nokrāsu (piemēram, dusmu, aizvainojuma vai uzbudinājuma dēļ). Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš dusmās izbružāja: 'Tas nav godīgi!'" (Šeit tas nozīmē pēkšņu dusmīgu izteicienu.) 2. Rakstītā valodā: "Bērns izbružāja asaras un sāka raudāt." (Lietots pārnestā nozīmē — kā "strauji izplūst" emocionāli.) 3. Diskusijā: "Nesagaidot atbildi, viņa izbružāja visus savus aizvainojumus." (Uzsvērt straujumu un emocionālo nelīdzsvarotību.) Sinonīmi: izplūst (emocionāli), izšļakt, izbļaut, uzsprāgt (ar vārdiem). Piezīme: Vārds bieži lietots saistībā ar negatīvām emocijām, retāk — ar prieku vai uztraukumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.