istabmeita

"istabmeita" ir vārds, kas latviešu valodā nav standartizēts un lietošanā praktiski nepastāv. Visticamāk, tas ir radies kā kļūda, jaucot divus citus vārdus:

1. "istabnieks" vai "istabniece" – cilvēks, kas dzīvo vienā istabā ar kādu citu (piemēram, kopmītnēs, hosteļos).
2. "pašmāju" vai "mājsaimniece" – persona, kas rūpējas par mājsaimniecību.

Ja domājat par personu, kas uztur tīrību mājā/viesnīcā, pareizais termins ir:
- "apkopēja"
- "uzrauga" (viesnīcā)
- "mājsaimniece" (mājas kontekstā)

Piemēri pareizajiem vārdiem:
1. "Viesnīcas apkopēja katru dienu tīrī istabu."
2. "Kopmītņu istabnieki vienojās par klusuma laiku."
3. "Mājsaimniece ar prieku pieņema viesus."

Ja vārds "istabmeita" parādījies kā tulkojums no citas valodas (piemēram, angļu "chambermaid"), latviešu valodā tas būtu "viesnīcas apkopēja" vai "kalpone" (vēsturiskā kontekstā).

Ja vēlaties, varam izskatīt konkrētāku kontekstu, kurā sastapāties ar šo vārdu!

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'istabmeita' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"istabmeita" ir vārds, kas latviešu valodā nav standartizēts un lietošanā praktiski nepastāv. Visticamāk, tas ir radies kā kļūda, jaucot divus citus vārdus: 1. "istabnieks" vai "istabniece" – cilvēks, kas dzīvo vienā istabā ar kādu citu (piemēram, kopmītnēs, hosteļos). 2. "pašmāju" vai "mājsaimniece" – persona, kas rūpējas par mājsaimniecību. Ja domājat par personu, kas uztur tīrību mājā/viesnīcā, pareizais termins ir: - "apkopēja" - "uzrauga" (viesnīcā) - "mājsaimniece" (mājas kontekstā) Piemēri pareizajiem vārdiem: 1. "Viesnīcas apkopēja katru dienu tīrī istabu." 2. "Kopmītņu istabnieki vienojās par klusuma laiku." 3. "Mājsaimniece ar prieku pieņema viesus." Ja vārds "istabmeita" parādījies kā tulkojums no citas valodas (piemēram, angļu "chambermaid"), latviešu valodā tas būtu "viesnīcas apkopēja" vai "kalpone" (vēsturiskā kontekstā). Ja vēlaties, varam izskatīt konkrētāku kontekstu, kurā sastapāties ar šo vārdu!

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.