invalīde
"invalīde" latviešu valodā nozīmē personu ar invaliditāti — tas ir, cilvēku, kuram ir ilgstošas fiziskas, garīgas, garīgās vai sensorās veselības traucējumi, kas ierobežo viņu līdzdalību sabiedrībā un ikdienas dzīvē.
Šis termins mūsdienās bieži tiek aizstāts ar cieņpilnākiem un precīzākiem apzīmējumiem, piemēram:
- persona ar invaliditāti
- persona ar funkcionāliem ierobežojumiem
- persona ar īpašām vajadzībām
Piemēri lietojumā:
1. Valsts nodrošina atbalstu invalīdiem sociālajā integrācijā.
(Šeit "invalīdiem" nozīmē personām ar invaliditāti.)
2. Bija redzama uzmanība pret invalīdajiem pasažieriem transportā.
(Kontekstā — cilvēkiem ar kustību vai cita veida ierobežojumiem.)
Svarīgi:
Mūsdienu latviešu valodā ieteicams izmantot personu centrētu valodu — tas ir, uzsvērt cilvēku, nevis viņa ierobežojumu (piemēram, "cilvēks ar redzes traucējumiem", nevis "aklais"). Tādējādi tiek rādīta cieņa un atzīstama personas individuālā vērtība.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.