interesents
"Interesents" latviešu valodā ir aizguvums no krievu valodas (интересант), kas apzīmē personu, kurai ir tiešs materiāls vai personīgs interese kādā lietā, procesā vai darījumā. Tas bieži lietots juridiskā vai oficiālā kontekstā, lai norādītu uz kādu, kas ir ieinteresēta persona (piemēram, līgumā, tiesvedībā, pārdošanā).
Īsumā:
Interesents = ieinteresētā persona (kam ir interese kādā jautājumā).
Piemēri lietojumā:
1. Juridisks konteksts:
"Līguma parakstīšanā piedalījās visi interesenti – gan pārdevējs, gan pircējs, gan hipotēkas banka."
2. Biznesa/projekta konteksts:
"Projekta prezentācija tika rīkota galvenajiem interesentiem – investoriem un partneriem."
3. Administratīvs konteksts:
"Pilsētas dome informēs interesentus par būvprojekta izmaiņām."
Sinonīmi latviešu valodā:
- Ieinteresētā persona
- Interesētā persona (retāk)
- Dalībnieks (atkarībā no konteksta)
- Stalkis (sarunvalodā, bet neoficiāli)
Piezīme:
Vārds "interesents" latviešu valodā nav visbiežāk lietojams, oficiālajos dokumentos biežāk lieto "ieinteresētā persona" vai "persona ar tiesiskām interesēm". Tomēr tas ir saprotams un dažreiz sastopams presē, juridiskajos tekstos vai administratīvajā valodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.