inspiciente

"Inspiciente" ir reti lietots latīņu cilmes vārds, kas latviešu valodā nozīmē "pārbaudītājs", "uzraugs", "vērotājs" vai "eksperts, kas kaut ko rūpīgi pārbauda" (piemēram, dokumentus, procesus).

Vārds cēlies no latīņu vārda "inspiciens" (kas nozīmē "kas pārbauda") un ir saistīts ar darbības vārdu "inspicere" ("ieklūt, pārbaudīt").

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks/administratīvs konteksts:
"Arhīva dokumentus apstiprināja speciāls inspiciente."
(t.i., personas, kas pārbauda dokumentu autentiskumu).

2. Kvalitātes kontrole:
"Produkcijas kvalitāti nodrošina inspiciente, kas pārbauda katru detaļu."

3. Ironisks/metaforisks lietojums:
"Viņš sēdēja kā inspiciente, vērojot visus sapulcē."
(t.i., uzmanīgi vērodams).

Piezīme: Praksē latviešu valodā biežāk lietojami sinonīmi: "pārbaudītājs", "uzraugs", "kontrolieris", "eksperts". "Inspiciente" var sastapt oficiālos tekstos, bet ikdienas sarunvalodā tas ir ārkārtīgi rets.

Įrašas
Paaiškinimas	"Inspiciente" ir reti lietots latīņu cilmes vārds, kas latviešu valodā nozīmē "pārbaudītājs", "uzraugs", "vērotājs" vai "eksperts, kas kaut ko rūpīgi pārbauda" (piemēram, dokumentus, procesus). Vārds cēlies no latīņu vārda "inspiciens" (kas nozīmē "kas pārbauda") un ir saistīts ar darbības vārdu "inspicere" ("ieklūt, pārbaudīt"). Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks/administratīvs konteksts: "Arhīva dokumentus apstiprināja speciāls inspiciente." (t.i., personas, kas pārbauda dokumentu autentiskumu). 2. Kvalitātes kontrole: "Produkcijas kvalitāti nodrošina inspiciente, kas pārbauda katru detaļu." 3. Ironisks/metaforisks lietojums: "Viņš sēdēja kā inspiciente, vērojot visus sapulcē." (t.i., uzmanīgi vērodams). Piezīme: Praksē latviešu valodā biežāk lietojami sinonīmi: "pārbaudītājs", "uzraugs", "kontrolieris", "eksperts". "Inspiciente" var sastapt oficiālos tekstos, bet ikdienas sarunvalodā tas ir ārkārtīgi rets.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.