ietrakoties
"Iet rako ties" ir latviešu valodas darbības vārda frāze, kas nozīmē iet lēnām, vilcināties, vilkties, kājot bez steigas vai mērķa, bieži vien ar nelielu, neregulāru soli vai ar noguruma, slinkuma vai neizlēmības pieskaņu.
Īss skaidrojums:
- Iet – kustēties ar kājām.
- Rako ties – veids, kā iet: lēni, vilcinoties, it kā "rokoties" (neredzot skaidru ceļu vai tīšām vilcinoties).
Piemēri teikumos:
1. "Bērns iet rako ties pa veikalu, skatoties visos plauktos."
(Bērns staigā lēni, bez steigas, apbrīnojot apkārtni.)
2. "Kāpēc tu iet rako ties? Mums jāsteidzas!"
(Kāpēc tu vilcinies? Mums jābūt ātriem!)
3. "Pēc garās dienas viņš iet rako ties uz mājām."
(Pēc nogurdinošas dienas viņš lēnām, bez enerģijas virzās uz mājām.)
Lietojuma nianses:
- Bieži lietots, lai aprakstītu neefektīvu, gausu kustību.
- Var izmantot gan burtiski (fiziska kustība), gan pārnestā nozīmē (darbs, process, kas rit lēni).
- Sinonīmi: vilkties, līst, ložņāt, vilcināties.
Vēsturiski: Izteiciens cēlies no vārda "rakt" (kustēties lēni, grūti) ar partikulu "ties", kas pastiprina darbības veidu. Tas ir tipisks tautas valodas izteiciens, ko lieto ikdienas sarunās.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.