ietaupīties

"Ietaupīties" ir atgriezenisks darbības vārds no "ietaupīt", kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Iztērēt mazāk, samazināt izdevumus vai resursu patēriņu, lai kaut ko saglabātu vai uzkrātu – attiecinot uz sevi (saviem līdzekļiem, laiku, spēkiem u.tml.).

Īsāk sakot: "ietaupīt sev" – rūpēties par saviem resursiem, taupīgi iztikt.

Piemēri:

1. Finanšu kontekstā:
"Viņš nolēma ietaupīties uz ēdienu, lai varētu nopirkt jaunu datoru."
(→ Viņš samazina izdevumus ēdienam, lai uzkrātu naudu sev.)

2. Laika vai pūļu kontekstā:
"Izvēlies īsāko ceļu, lai ietaupītos laiku."
(→ Ietaupīt sev laiku.)

3. Enerģijas/veselības kontekstā:
"Pēc slimības viņa mēģina ietaupīties un vairāk atpūsties."
(→ Taupīt savus spēkus, rūpēties par sevi.)

Atšķirība no "ietaupīt":
- "Ietaupīt" – var attiekties uz jebko (piem., ietaupīt naudu, enerģiju).
- "Ietaupīties" – vienmēr uzsver, ka darbība ir vērsta uz sevi (pašu personu, kas rīkojas).

Sinonīmi: taupīt sev, ekonomēt, samazināt patēriņu (attiecībā uz sevi).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ietaupities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ietaupīties" ir atgriezenisks darbības vārds no "ietaupīt", kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Iztērēt mazāk, samazināt izdevumus vai resursu patēriņu, lai kaut ko saglabātu vai uzkrātu – attiecinot uz sevi (saviem līdzekļiem, laiku, spēkiem u.tml.). Īsāk sakot: "ietaupīt sev" – rūpēties par saviem resursiem, taupīgi iztikt. Piemēri: 1. Finanšu kontekstā: "Viņš nolēma ietaupīties uz ēdienu, lai varētu nopirkt jaunu datoru." (→ Viņš samazina izdevumus ēdienam, lai uzkrātu naudu sev.) 2. Laika vai pūļu kontekstā: "Izvēlies īsāko ceļu, lai ietaupītos laiku." (→ Ietaupīt sev laiku.) 3. Enerģijas/veselības kontekstā: "Pēc slimības viņa mēģina ietaupīties un vairāk atpūsties." (→ Taupīt savus spēkus, rūpēties par sevi.) Atšķirība no "ietaupīt": - "Ietaupīt" – var attiekties uz jebko (piem., ietaupīt naudu, enerģiju). - "Ietaupīties" – vienmēr uzsver, ka darbība ir vērsta uz sevi (pašu personu, kas rīkojas). Sinonīmi: taupīt sev, ekonomēt, samazināt patēriņu (attiecībā uz sevi).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.