iespirdzināties

"Iespirdzināties" nozīmē piedot sev kādu vājību, ļaut sev kaut ko patīkamu, baudīt dzīvi (bieži ar pieskaņu pārmērībai vai nelietībai). Tas ir refleksīvs darbības vārds no "spirdzināt" (kodināt, mudināt).

Piemēri:
1. Pēc smagas nedēļas viņš nolēma iespirdzināties ar gardu vakariņām un glāzi vīna.
(Atļāva sev baudīt, kaut ko patīkamu.)

2. Nelaid dzīvei garām – iespirdzinies reizēm un dari to, kas tev patīk!
(Piedod sev baudīt dzīvi.)

3. Viņš pārāk bieži iespirdzinājās ar alkoholu, un tas sāka kaitēt veselībai.
(Pārmērīga/nelietīga baudīšana – negatīvā nokrāsa.)

Skaidrojums:
Vārds var būt neitrāls (kā atpūta/prieka meklēšana) vai negatīvs (ja norāda uz pārmērību, atkarību). Konteksts nosaka nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iespirdzinaties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Iespirdzināties" nozīmē piedot sev kādu vājību, ļaut sev kaut ko patīkamu, baudīt dzīvi (bieži ar pieskaņu pārmērībai vai nelietībai). Tas ir refleksīvs darbības vārds no "spirdzināt" (kodināt, mudināt). Piemēri: 1. Pēc smagas nedēļas viņš nolēma iespirdzināties ar gardu vakariņām un glāzi vīna. (Atļāva sev baudīt, kaut ko patīkamu.) 2. Nelaid dzīvei garām – iespirdzinies reizēm un dari to, kas tev patīk! (Piedod sev baudīt dzīvi.) 3. Viņš pārāk bieži iespirdzinājās ar alkoholu, un tas sāka kaitēt veselībai. (Pārmērīga/nelietīga baudīšana – negatīvā nokrāsa.) Skaidrojums: Vārds var būt neitrāls (kā atpūta/prieka meklēšana) vai negatīvs (ja norāda uz pārmērību, atkarību). Konteksts nosaka nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.