ierakt

"ierakt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē aprakt zemē vai nogremdēt kaut ko zem virsmas. Tas bieži tiek lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Burtiskā nozīmē:
1. Zemes darbos:
Viņš ieraka mēslus dārzā, lai augsne būtu auglīgāka.
Bērni pludmalē ieraka lielu gliemežvāku smiltīs.

2. Paslēpt, aprakt:
Pēc kara daudzas ģimenes ieraka savas vērtības pagrabā.
Zaglis ātri ieraka zeltu mežā.

Pārnestā nozīmē:
1. Aizmirst, "aprakt" atmiņā:
Viņš centās ierakt pagātnes sāpīgos notikumus.
Šo konfliktu mēs esam jau sen ierakuši.

2. Iegremdēt (domās, darbā u.tml.):
Pēc pārgājiena viņš pilnībā ierakās grāmatā.
Studentu pētnieki bieži ierakās arhīvu dokumentos.

Sinonīmi: aprakt, nogremdēt, paslēpt, iedzīt zemē.
Antonīmi: izrakt, atklāt, atjaunot atmiņā.

Vārds "ierakt" nereti tiek lietots arī idiomatiskos izteicienos, piemēram:
- Ierakt lāpstu (pārtraukt darbu/projektu)
- Ierakt cirvi (nolemt konfliktu)

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ierakt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


© 2009 - 2026 www.vardnica.lv
Draugi: Skaičiuoklė Tiesiogiai Žemėlapis Atstumai
Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.
close
Varnica.lv Saglabāt vietnes saiti,
kā lietotne.