iedzirkstīt

"Iedzirkstīt" nozīme:
Iedzirkstīt nozīmē izraisīt (kaut ko strauju, spēcīgu vai emocionālu), parasti negatīvā kontekstā – piemēram, konfliktu, strīdu, dusmas, bailes vai nemieru. Tas var attiekties arī uz fizisku procesu, kurā kaut kas tiek "aizdedzināts" vai "pamudināts" (piemēram, uguni).

Piemēri:

1. Konflikta/strīda izraisīšana:
Viņa asi vārdi iedzirkstīja strīdu sapulcē.
Provokatīvais paziņojums iedzirkstīja sabiedrības dusmas.

2. Emociju/baiļu izraisīšana:
Filmas sižets iedzirkstīja skatītājos dziļas bailes.
Ziņas par krīzi iedzirkstīja paniku tirgū.

3. Fiziska procesa pamudināšana (retāk):
Zibens iedzirkstīja meža ugunsgrēku.
Šis ķīmiskais savienojums var iedzirkstīt sprādzienu.

Sinonīmi: izprovocēt, izraisīt, aizdedzināt, pamudināt, sakūdīt.
Lietojums: Biežāks rakstītā valodā vai publistikā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iedzirkstit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Iedzirkstīt" nozīme: Iedzirkstīt nozīmē izraisīt (kaut ko strauju, spēcīgu vai emocionālu), parasti negatīvā kontekstā – piemēram, konfliktu, strīdu, dusmas, bailes vai nemieru. Tas var attiekties arī uz fizisku procesu, kurā kaut kas tiek "aizdedzināts" vai "pamudināts" (piemēram, uguni). Piemēri: 1. Konflikta/strīda izraisīšana: Viņa asi vārdi iedzirkstīja strīdu sapulcē. Provokatīvais paziņojums iedzirkstīja sabiedrības dusmas. 2. Emociju/baiļu izraisīšana: Filmas sižets iedzirkstīja skatītājos dziļas bailes. Ziņas par krīzi iedzirkstīja paniku tirgū. 3. Fiziska procesa pamudināšana (retāk): Zibens iedzirkstīja meža ugunsgrēku. Šis ķīmiskais savienojums var iedzirkstīt sprādzienu. Sinonīmi: izprovocēt, izraisīt, aizdedzināt, pamudināt, sakūdīt. Lietojums: Biežāks rakstītā valodā vai publistikā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.