hop
"Hop" nozīme:
Tas galvenokārt nozīmē lēkt uz vienas kājas vai veikt nelielu, vieglu lēcienu (piemēram, kā putns vai trušs). Bieži lietots arī, lai aprakstītu īsu pārvietošanos vai nelielu "lēcienu" transportā (piemēram, no vienas vietas uz otru).
Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"The children hop over the cracks in the sidewalk."
(Bērni lēkā pār plaisām ietvē.)
"A frog hopped across the path."
(Varde nolēca pāri ceļam.)
2. Pārnestā nozīme (īsa brauciena/ceļojuma):
"It's just a short hop from London to Paris by plane."
(Ar lidmašīnu no Londonas līdz Parīzei ir tikai īss lēciens.)
"We can hop on the next bus."
(Mēs varam pielēkt nākamajā autobusā.)
3. Slengā (dejot, kustēties):
"Let's hop to the dance floor!"
(Lecam uz deju grīdas!)
Saistītie izteicieni:
- Hop in/on – ātri iekāpt (transportā).
"Hop in the car, we're leaving!"
(Lec iekšā mašīnā, mēs braucam!)
- Hop to it! – steidzies, ķeries pie darba.
- Bunny hop – trušu lēciens (arī velosipēda veids mācīšanās laikā).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.