gulētājs

"Gulētājs" latviešu valodā ir darbības vārda "gulēt" darītāja vārds (agentvārds), kas apzīmē cilvēku, kas guļ (parasti ilgstoši, regulāri vai noteiktā situācijā).
Būtiskākā nianse: tas bieži lietots ar negatīvu/nevēlamu konotāciju – par cilvēku, kas guļ pārāk daudz, slinko vai izvairās no pienākumiem.

Piemēri:
1. Vienkārši fiziska gulēšana:
"Bērni gulētāji vēl nav pamodušies no diennakts miega."
(Neitrāls, apraksta faktisku gulēšanu.)

2. Negatīva konotācija (slinkums, izvairīšanās):
"Viņš ir īsts gulētājs – vienmēr atrod iemeslu, lai darbā nošņākātos pagultē."
(Uzsver slinkumu vai nolaidību.)

3. Humoristiski/lietīgi:
"Svētdienas rītos esmu profesionāls gulētājs."
(Pašironija par ilgu gulēšanu brīvdienās.)

Sinonīmi (atkarībā no konteksta):
- snaudējs (vairāk par "miega cienītāju"),
- slinkis (ja uzsvars uz slinkumu),
- gulēšķis (diapazons no neitrāla līdz negatīvam).

Svarīgi:
Ja kontekstā nav norādīts citādi, "gulētājs" bieži tiek saprasts kā humoristisks vai nelabvēlīgs apzīmējums, nevis tīri aprakstošs vārds.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'guletajs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Gulētājs" latviešu valodā ir darbības vārda "gulēt" darītāja vārds (agentvārds), kas apzīmē cilvēku, kas guļ (parasti ilgstoši, regulāri vai noteiktā situācijā). Būtiskākā nianse: tas bieži lietots ar negatīvu/nevēlamu konotāciju – par cilvēku, kas guļ pārāk daudz, slinko vai izvairās no pienākumiem. Piemēri: 1. Vienkārši fiziska gulēšana: "Bērni gulētāji vēl nav pamodušies no diennakts miega." (Neitrāls, apraksta faktisku gulēšanu.) 2. Negatīva konotācija (slinkums, izvairīšanās): "Viņš ir īsts gulētājs – vienmēr atrod iemeslu, lai darbā nošņākātos pagultē." (Uzsver slinkumu vai nolaidību.) 3. Humoristiski/lietīgi: "Svētdienas rītos esmu profesionāls gulētājs." (Pašironija par ilgu gulēšanu brīvdienās.) Sinonīmi (atkarībā no konteksta): - snaudējs (vairāk par "miega cienītāju"), - slinkis (ja uzsvars uz slinkumu), - gulēšķis (diapazons no neitrāla līdz negatīvam). Svarīgi: Ja kontekstā nav norādīts citādi, "gulētājs" bieži tiek saprasts kā humoristisks vai nelabvēlīgs apzīmējums, nevis tīri aprakstošs vārds.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.