gruntniece
"Gruntniece" nav oficiāls latviešu valodas vārds. Visticamāk, tas ir radies kā humoristisks vai mājīgs apzīmējums, kas apvieno divas daļas:
1. "Gruntis" — latviešu valodā nozīmē "cūka" (sarunvalodā, bieži lietots ar mīļuma/mājīgu nokrāsu, piemēram, runājot par mājdzīvniekiem vai bērniem).
2. "Niece" — sieviešu dzimtas radiniece (brāļa meita).
Tātad "gruntniece" burtiski varētu nozīmēt "cūciņa-niece" — tas, iespējams, ir mīļš iesaukas veids, ko ģimenē lieto, lai aizvietotu vārdu "brāļameita" vai "māsasmeita", pievienojot joku vai maigu humoru.
Piemēri lietojumam (ja šāds vārds tiktu lietots):
1. "Nāc šurp, mana mazā gruntniece!" — vecāki vai tēvocis/amata varētu tā uzrunāt mazu meiteni (brāļa meitu) jokojoties.
2. "Vai mana gruntniece šodien labi guļēja?" — jautājums par brāļa meitas vai māsas meitas miega paradumiem mājīgā sarunā.
Svarīgi:
- Šis nav vārds, ko atrod oficiālā latviešu valodas vārdnīcā.
- Tas ir neformāls un radošs apzīmējums, kas var rasties ģimenes iekšējā folklorā, mīļajās iesaukās vai bērnu valodā.
Ja vēlaties oficiālu terminu, pareizie vārdi ir:
- Brāļameita (brāļa meita)
- Māsasmeita (māsas meita)
- Niece (vispārīgi)
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.