"Gross" latviešu valodā var nozīmēt:
1. Briesmīgs, pretīgs, šausmīgs (par izskatu, garšu, rīcību)
Piemēri:
- Viņa dzīvoklis bija gross – netīrs un haotisks.
- Šī zupa ir gross! Es to neēdīšu.
2. Kopējais, bruto (ekonomikā/aprēķinos)
Piemēri:
- Uzņēmuma gross ienākumi gadā bija 100 000 eiro.
- Gross svars ietver arī iepakojumu.
3. Liels, milzīgs (sarunvalodā, bieži pārspīlēts)
Piemērs:
- Viņš izdarīja gross kļūdu prezentācijā.
Izrunas atšķirība:
- "Gross" (ar garo "o") = pretīgs
- "Gross" (ar īso "o") = kopējais/bruto
Populārākais lietojums jauniešu valodā ir pirmā nozīme – kā spēcīgs negatīvs vērtējums.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.