grope
"Grope" nozīme:
1. Meklēt kaut ko aizmugurē, tumsā vai nejauši, taustoties ar rokām.
2. (Pārnestā nozīmē) Mēģināt atrast ceļu, risinājumu vai atbildi, strādājot nenoteikti vai ar grūtībām.
Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"He had to grope for the light switch in the dark hallway."
(Viņam nācās taustīties pēc gaismas slēdža tumšajā gaitenī.)
2. Pārnestā nozīme:
"The team is still groping for a solution to the technical problem."
(Komanda joprojām mēģina rast risinājumu tehniskajai problēmai.)
3. Ar negatīvu pieskaņu (uzvedības kontekstā — svarīgi: šī lietojuma dēļ vārds bieži saistīts ar nevēlamu fizisku kontaktu):
"She accused him of trying to grope her in the crowd."
(Viņa apsūdzēja viņu mēģinājumā taustīt viņu pūlī.)
Svarīga piezīme:
Vārds "grope" mūsdienu angļu valodā ļoti bieži tiek lietots, lai aprakstītu nevēlamu seksuālu pieskārienu (piemēram, "sexual groping"). Šī nozīme ir dominējoša, īpaši sociālajos un juridiskajos kontekstos. Lietojot vārdu, ir svarīgi ņemt vērā kontekstu, lai izvairītos no pārpratumiem.
- Uzvārdi: Grope
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.