grēcisms

"Grēcisms" nozīmē vārdu, izteicienu vai gramatisko konstrukciju, kas aizgūta no grieķu valodas un lietota citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot sākotnējo grieķu valodas formu vai struktūru.

Piemēri latviešu valodā:
1. Leksiskie grēcismi (aizgūtie vārdi):
- Demokrātija (no grieķu dēmokratia — "tautas vara")
- Filozofija (no grieķu philosophia — "mīlestība uz gudrību")
- Kosmoss (no grieķu kosmos — "pasaule, visums")
- Teātris (no grieķu theatron — "vieta skatīšanai")

2. Gramatiski-stilistiski grēcismi (konstrukcijas):
- Akuzatīvs ar infinitīvu (piemēram, "Es dzirdu viņu dziedam" — konstrukcija, kas sastopama grieķu un latīņu valodā).
- Retoriski jautājumi kā stilistisks paņēmiens, kas plaši izmantots grieķu retorikā.

Piezīme: Grēcismi ir īpaši izplatīti zinātnē, tehnikā, medicīnā un kultūras jomā, jo grieķu valoda ir daudzu terminu avots Eiropas valodās.

Įrašas
Paaiškinimas	"Grēcisms" nozīmē vārdu, izteicienu vai gramatisko konstrukciju, kas aizgūta no grieķu valodas un lietota citā valodā (piemēram, latviešu valodā), bieži vien saglabājot sākotnējo grieķu valodas formu vai struktūru. Piemēri latviešu valodā: 1. Leksiskie grēcismi (aizgūtie vārdi): - Demokrātija (no grieķu dēmokratia — "tautas vara") - Filozofija (no grieķu philosophia — "mīlestība uz gudrību") - Kosmoss (no grieķu kosmos — "pasaule, visums") - Teātris (no grieķu theatron — "vieta skatīšanai") 2. Gramatiski-stilistiski grēcismi (konstrukcijas): - Akuzatīvs ar infinitīvu (piemēram, "Es dzirdu viņu dziedam" — konstrukcija, kas sastopama grieķu un latīņu valodā). - Retoriski jautājumi kā stilistisks paņēmiens, kas plaši izmantots grieķu retorikā. Piezīme: Grēcismi ir īpaši izplatīti zinātnē, tehnikā, medicīnā un kultūras jomā, jo grieķu valoda ir daudzu terminu avots Eiropas valodās.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.