grandīt

"Grandīt" latviešu valodā nozīmē uzpūst, pārspīlēt, pārmērīgi uzsvērt (parasti runājot par kādu notikumu, jūtu vai aprakstu). Tas ir darbības vārds, kas norāda uz pārspīlējumu, teatrālumu vai mākslotu iedzīvinājumu.

Piemēri:

1. Runājot par notikumu:
"Viņš grandīja savus piedzīvojumus, lai iespaidotu draugus."
(→ Pārspīlēja piedzīvojumus, piešķirot tiem dramatiskumu.)

2. Raksturojot emocijas:
"Nevajag grandīt savas skumjas – tās ir daļa no dzīves."
(→ Nepārspīlēt skumjas, neuzvesties teatrāli.)

3. Atsauksmēs vai aprakstos:
"Filmas sižets tika grandīts, lai radītu lielāku sensāciju."
(→ Pārspīlēts, pārveidots dramatiskākam efektam.)

Sinonīmi: pārspīlēt, uzpūst, pārmērīgi uzsvērt, dramatizēt.
Antonīmi: noklusēt, samazināt, attaisnot, attēlot kaut ko kārtīgi/taisnīgi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'grandit' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Grandīt" latviešu valodā nozīmē uzpūst, pārspīlēt, pārmērīgi uzsvērt (parasti runājot par kādu notikumu, jūtu vai aprakstu). Tas ir darbības vārds, kas norāda uz pārspīlējumu, teatrālumu vai mākslotu iedzīvinājumu. Piemēri: 1. Runājot par notikumu: "Viņš grandīja savus piedzīvojumus, lai iespaidotu draugus." (→ Pārspīlēja piedzīvojumus, piešķirot tiem dramatiskumu.) 2. Raksturojot emocijas: "Nevajag grandīt savas skumjas – tās ir daļa no dzīves." (→ Nepārspīlēt skumjas, neuzvesties teatrāli.) 3. Atsauksmēs vai aprakstos: "Filmas sižets tika grandīts, lai radītu lielāku sensāciju." (→ Pārspīlēts, pārveidots dramatiskākam efektam.) Sinonīmi: pārspīlēt, uzpūst, pārmērīgi uzsvērt, dramatizēt. Antonīmi: noklusēt, samazināt, attaisnot, attēlot kaut ko kārtīgi/taisnīgi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.