grandiens

"Grandiens" latviešu valodā nav atzīts vārds un nav atrodams oficiālajos vārdnīcu avotos. Visticamāk, tas ir:

1. Svešvārda "grand" (angļu: lielisks, iespaidīgs) adaptācija — jaunradināts vai spontāni lietots vārds, kas varētu nozīmēt "lielisks", "izcils", "grandiozs".
Piemērs:
"Šis koncerts bija tiešām grandiens!" (kā "lielisks, iespaidīgs").

2. Kļūda vai jaunvārds no "grandiozs" — iespējams, saistīts ar vārdu "grandiozs" (grezns, milzīgs, iespaidīgs).
Piemērs:
"Viņa ideja par projektu bija patiešām grandiena." (kā "grandioza, iespaidīga").

3. Īpašs termins (reti) — varētu būt specifisks termins šaurā kontekstā (piemēram, mākslā, tehnoloģijās), bet tas nav izplatīts.

Ieteikums:
Ja sastopaties ar šo vārdu, pārbaudiet kontekstu. Latviešu valodā pareizākie līdzinieki būtu: "lielisks", "brīnišķīgs", "grandiozs", "iespaidīgs". Ja runa ir par angļu vārdu "grand", tulkojums var būt "lielisks" vai "augstākās kategorijas".

Įrašas
Paaiškinimas	"Grandiens" latviešu valodā nav atzīts vārds un nav atrodams oficiālajos vārdnīcu avotos. Visticamāk, tas ir: 1. Svešvārda "grand" (angļu: lielisks, iespaidīgs) adaptācija — jaunradināts vai spontāni lietots vārds, kas varētu nozīmēt "lielisks", "izcils", "grandiozs". Piemērs: "Šis koncerts bija tiešām grandiens!" (kā "lielisks, iespaidīgs"). 2. Kļūda vai jaunvārds no "grandiozs" — iespējams, saistīts ar vārdu "grandiozs" (grezns, milzīgs, iespaidīgs). Piemērs: "Viņa ideja par projektu bija patiešām grandiena." (kā "grandioza, iespaidīga"). 3. Īpašs termins (reti) — varētu būt specifisks termins šaurā kontekstā (piemēram, mākslā, tehnoloģijās), bet tas nav izplatīts. Ieteikums: Ja sastopaties ar šo vārdu, pārbaudiet kontekstu. Latviešu valodā pareizākie līdzinieki būtu: "lielisks", "brīnišķīgs", "grandiozs", "iespaidīgs". Ja runa ir par angļu vārdu "grand", tulkojums var būt "lielisks" vai "augstākās kategorijas".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.